Martina, em idade avançada, embala a bisneta adormecida e decide, pela primeira vez, “contar” a verdade sobre seu passado. Uma estória há muito guardada, um mistério que sua família jamais conseguiu desvendar. No final do século XIX, a jovem Martina chegou ao Brasil junto a uma família “adotiva” durante a imigração italiana. Mas algo terrível aconteceu — algo tão devastador que a fez abandonar tudo e todos, renunciando ao amor e à promessa de um futuro compartilhado. Anos depois, outra mulher, Maria Cândida, em sua velhice, decide contar à neta de dezessete anos a estória da própria vida. Rica e aristocrática, a tradicional família Oliveira Magalhães deixou Portugal no início do século XX, em busca de aumentar a fortuna no Brasil. Atravessaram o oceano em uma viagem luxuosa, mas que — para jovem Maria Cândida — ficou marcada por perdas irreparáveis, amores impossíveis e uma solidão que a acompanharia por décadas. O casamento veio tarde, mas não com o homem que fez seu coração arder...